Startseite zum Kontaktformular zum Menü

Mundart in der Schule

Alle Infos zu unserem alemannisch- schwäbischen Angebot für Schulen

Aktuelles

1. alemannischer Poetryslam - "Wie d Schnure gwachse isch"!
D Muettersproch Gsellschaft un de Naturpark Südschwarzwald, veranstalte s erstmol e alemannische Poetryslam. Es isch de Versuch, nebe de bekannte Mundartwettbewerb, emol ebbis Neues z probiere. Mir freue uns uf vieli Bewerbunge. Als musikalische Gäst begrüße mir d Knaschtbrüeder us Schopfheim. De ganz Obend wird von SWR4 mitgschnitte un später gsendet. Do simma dabei.....mehr Infos
Poschtversand
mehr Infos


Des gfallt mir Alemannische Wörter

Impressum | Datenschutz

A Brige un Breg - Nejigkeite

Fortsetzung Wochewitzle

Stellet euch vor, jetz han ich 2 Woche kon Computer ghett. Er hat en totale Absturz ghett.
Also, nabkait isch er mir nit, er hät scheints nü mol welle Ferie mache.
Do han ich mich a den Witz erinnert:

Kindermund
En Vatter hät sim Bue gsait er solle nit so viel i den Computer glotze, lieber mol a d Luft un Sport triebe.
Wo er jung gsi sei, do häts no gar ko so Zügs gea.
"Je", hät der Bue deno gfrogt, "wie sin ihr deno ohne Computer is Internet kumme?"

Erkältungsziit

Mi Oma hät bi Erkältung e probates Mittel,
si sait: Jo nit friere, lieber no en Schal un en Kittel.
Mi Motter sait, bi Mensch un Tier,
do hilft am beschte warmes Bier.
Mi Schwester kriegt schnell en rote Zinke,
drum duet si bi Schnupfe gli Glüehwii trinke.
Min Onkel blibt bi Hueste gern i de Wohig,
als Medizin nimmt er heiße Schnaps mit Honig.
Drum isch iisre Familie, ich sags ganz offe,
zwar kernegsund jetz, aber ällewiil bsoffe..
(s git Liit, di sin des au ohne Erkältung)

Zuegab schrieb i erscht morge

Hon ihr gmerkt, ich bi efange fuul wore, han scho lang nint meh gschriebe
es kunnt halt au nie e Reaktion, ob des gfallt, oder obs amend doch nu en Granateblödsinn isch.
Eineweg schrieb ich hit e Sprüchle, des kenn ich no us miere Kinderziit,
do fahrt min Enkel (4) jetz voll druf ab, wie mer hit so sait.

Dert uf em Berg, em Sinai, wohnt de Schniider Kikeriki.
Sini Frau isch d Margret gsi,
goht am Sunntig früeh i d Kirch ni,
hockt sich i di erschte Bank,
loot en Furz drei Meter lang.
Do kunnt gli de Pfarrer gschprunge:
"Frau, si hon jo ganz falsch gsunge!,
hättet si de Po verstopft,
wär der Siech nit useghopft!"


Zuegab isch hit en Zungebrecher mit "W"

Wir" Wiener Waschweiber" würden weiße Wäsche waschen,
wenn wir wüssten wo weiches, warmes Wasser wär.




18. 8. 15
S wurd Ziit, dass ich mol wieder ebbis schrieb.
Im facebook stoht e Wort wo mer sott erkläre "Wiedigezimmer"
Mir isch do e Gschicht dezue igfalle.
En ganz geduldige Ehemann isch noch jedem Striet erscht mol e halbe Stund verschwunde.
E baar Johr isch des so gange. Uf oemol, s hät grad wieder mol gfunkt, do isch der total närrisch gsi un hät tobt wie ne Wilde.
D Frau hät ganz duuch gfrogt: "Wa isch au los mit dir, du bisch doch suscht nit so?"
"Ja weisch", hät er gmont , " bisher bin ich noch me Striet immer uf d Obede zue dem alte Kuchikaschte un han drini bisse,
aber inzwische isch jetz halt nint meh do devu!"


Wa d Werbung so älles verspricht

Ihr werets nit glaube, aber es isch eso, ich han en ganz empfindliche Po.
Jetz i de Werbung erklärt mer mir, bi S e r v u s isch Avocadomilch uf em Klobabier.
Ich glaub dene Werbefritze aber scho lang nint meh, oder hon ihr schomol e Avocado mit Euter gseh?

Eineweg:
Bi S e r v u s hon si jetz emol Kassesturz gmacht, au dert isch mer schließlich uf Umsatz bedacht.
De Gschäftsführer hät erklärt wie si finanziell liege,
de p r o K o p f Verbrauch an Klobabier sei um 20% gstiege.
Des han ich aber doch recht komisch gfunde, denn Klobabier verwend ich jo viel wieter unde.

Zuegab: uf Plattdeutsch
Irren is nich bloß minschlich:

Ut Buer Rahn sinen Stall löpt e Hahn, kreiht as mall:
"So een Diert, so een Diert! Ick hev mi iert, ick hev mi iert!"

Achterran, patt, patt, snatert n Ahnt:
"Natt, natt", wackelt achter em her: "Aas wenn dat grot wat wär!"


6. 8.15
Hit z Obed han ich im Fernseh de Hirschhausen un de Karasek über Witze schwätze ghört.
Oen hät er übers "Pupse" verzellt.
"Frogt oen im Fahrstuehl en andere: Haben sie da eben gepupst?
Jo natürlich, oder glaubet sie ich stink immer so!, hät seller gsait."

"S Klämmerle"
Ich han au mol so oen ufgschriebe un e Bild dezue gmolt ghett: De Inhalt vu miere Handdasche.
Wa me so halt rumschleppt, e Gelddäschle, en Schlüssel, Babier-Sackdüecher, Kuggelschrieber,
Huestegutsle, Ripser, Schließgufe, Sackmesser, Alemannisch-Ufkleberle............

Jedefalls han i c h au immer Klämmerle debi,
un wege worum erfahret ihr gli.
Ich ernähr mich jo so gsund wie s goht,
mit Obst un Gmües un Vollkornbrot.
Drum duet mir aber allsmol e Blähung entweiche,
für d Gsundheit ischs jo e guetes Zeiche,
un dehoem rum nimmts mir au koener krumm,
nu vorusse unterwegs isch sell halt eweng dumm.
Aber ebberem wo i so me Fall hinter mir lauft,
han ich scho mengmol so e Klämmerle verkauft.

Zuegab: E Kinderversle
Im Höfli im Eckele do liet e klei Bröckele vum Fritzle sim Weckele.
Do kunnt e klei Göckele un frisst des klei Bröckele
vum Fritzle sim Weckele im Höfle im Eckele.

un no zwei Abzellvers:
Im Wald do ston Bueche un du muesch jetz sueche!

Oes, zwoe, drei, Anke uf de Brei, Salz uf em Speck
un du bisch weg!.


26. 07.15
Eigentlich han ich druf gwartet dass ebber frogt worum s nit wieter goht,
aber eineweg, do isch wieder oener

Autsch
Mi Nochbere isch letschthi i d Stadt niglaufe,
hät ihrem Ma welle en Sportazug kaufe.
S hät aber nu welche gäe mit Reißverschluss dra,
drum hät si gfrogt ob si oen mit Knöpf könnt ha.
Mit Knöpf, do dät sich ihren Ma halt ringer,
für en Reißverschluss hät er efange z dappige Finger.
Zwar, wenn mer am Kittel ebbs iiklemmt nimmts koener krumm,
aber am Hoselade, do wäes amend dumm.
(nojo, bi Wiiber wär sell au nit so schlimm)

Zuegab (hit en Spruch us mire Schuelziit) (basst grad zum Wetter)

Es Wetter isch scheen, de Himmel isch blau,
Herr Lehrer mir wellet spaziere gau,
lieber schwitze i de Hitze wie uf de herte Schuelbank sitze.




Iladung zum Geburtstag

Zum 50te Geburtsdag mit viel Bedacht, hät mi Motter e Iladung zum Kaffee gmacht.
E Dafel mit ällem Schick-Schnack hät sie gricht, mit Silberbsteck, Blueme un Kerzelicht,
au s beschte Gschirr häts müeße si, - uf oemol fallt re no ebbis i.
"Woesch!" sait si, "wenn d Männer mon ge piisle gau, nemmet sis mit de Hygiene nit so genau,
drum holsch jetz i de Kommod no e Zuckerzange, no ka jeder mit Appetit noch em Würfelzucker lange!"
En letschte Blick hät si no schweife lau, "Jetz sag, wo häsch du die Zuckerzang nadau?"
"Ha jo!" han ich gsait, "ich han a d Hygiene denkt, un han si am Abtritt neb d Kloschissel ghängt!"

Zuegab (En Spruch zue de Hozig (schwäbisch-alemannisch)) au e Möglichkeit

De Hans un si Gret, un Streit no niä ghett?
7 Johr verheiret un äwel no koin Streit?, Jetz sag blos wo wohnet die glickliche Leit?
Er wohnt in Stuegert un sie in Gmünd, seit em erste Dag wo si verheiratet sind.

7.6.15

Noch de Hozig i de neue Wohnung

Er frogt, obs de Gardine wohl schade dät, wiil er gern raucht vu früeh bis spät.
Sie mont: "S isch guet, dass du vu selber druf kunnsch, dass nit rauche dätsch wär min gröschte Wunsch,
denn s isch halt immer wieder s selb, vum rauche weret d Gardine gelb!"
"S isch guet!" sait er druf kurz un knapp, "no häng si ab!"

Zuegab: en Witz us Sachsen
En Ma verzellt stolz vu sine 7 Buebe (immer oe Johr älter)
Er wurd gfrogt ab er die immer usenand halte ka.
Er hät gsait: "Aber klar doch, das ham wir ganz enfach gemacht, wir hamse nachn Alphabeth benannt.

Der erste hest Arnst, dr zwete Baul, dr dridde Cochorias, dr vierte Deodor, dr finfte Egidius, dr sexte Folger,
nur beim siebtn ham wirn Fehler gemacht, der hest Ginder, un wenn wir den rufn gomm se alle G I N D E R!


Spot Homkehrer 24. 5.

Zwei hocket am Stammtisch un konner goht,
s wär fange Ziit, s isch scho zimli spot.
Uf oemol druckst de oene ruus:
"Ich wott, ich wär e kleine Muus,
ich bricht mi nit firchte, sell sag ich dir,
no hätte mi Frau nämlich Angscht vor M I R!"

als Zuegab gits hit e Fingerspiel

dodezue uf beide Zeigefinger e Fetzle Babier klebe oder e Gsicht druf mole

Hänsele un Gretele sin beide guete Liit........mit de Zeigefinger abwechselnd a d Tischkante klopfe
Hänsele fliegt furt, Gretele au...........................Zeigefinger hoch hebe, zruck kumme mit em Mittelfinger
Hänsele kunnt wieder, Gretele au.....................jetz die Finger hoch hebe un mit de Zeigefinger zruck kumme

Do gucket se, die Kinderauge, wo na isch s Hänsele un Gretele verschwunde gsi?

Zuegab II, en Kalauer (technisch machbar, geografisch nit korrekt)

Steigt die Olga in die Wolga hat sie Füße dreckig, sehr,
steigt die Olga aus der Wolga ist die Wolga Schwarzes Meer.

5.4.15

Rotschlag zur Geldvermehrung

In Ziite vu Finanzmisere, muesch gucke, wie du s Geld kasch mehre.
Uf d Banke kasch di nit verlo, drum muesch halt selber uf ebbs cho.
Ich due jetz s Hirn un d Händ verkopple, un ka dodurch mi Geld verdopple.
Gucket wa nu d Knöpf hit koschte, di sin bigeltscht en türe Poschte.
Jetz han ich mir e baar tausend Euromünze bsorgt, han mir dezue en Metallbohrer borgt,
bohr in jeden Euro vier Löcher dri un verkauf si als Knöpf für 2 Euro gli.

Zuegab (schwäbische Zungebrecher) (wil mir demnächst am Blautopf wandere)

Glei bei Blaubeira leit a Kletzle Blei, a Kletzle Blei leit glei bei Blaubeira.

Hit gits ko Witzle, hit han ich e selber erlebte kleine Gschicht.

I de 80ger Johre bin ich mit mim domols 12jährige Sohn 14 Dag unterwegs gsi.
Teilwiis mit em Schiff uf em Rhi, oder aber mit em Rucksack unterwegs am Land.
Z Stroßburg hon mir welle i me kleine Lade iiser üblichs z Nüni bsorge (Schwarzbrot, Quark un Krüter):
Mir hon müeße warte, s hät viel Kundschaft ghett. Ich han de Bue gfrogt wie Quark uf Französisch hoeßt,
do sait de Verkäufer hinterm Ladetisch luut un vernehmlich "Bibiliskäs!"
Älle hon glacht, un mir natürlich au.

Zuegab (de Text vu me bayrische Gstanzl)

Wanst in Himmi, sogt er, wuist kemma sogt er, muaßt a Hemmad, sogt er, mit nemma, sogt er,
denn im Himmi, sogt er, ohne Gwand, sogt er, fliegt koan Engl, sogt er, umanand!

Wanst in Himmi.......muaßt a Schneiztuch........denn in Himmi sogt er, ists a Schand...........
wannst di schneitzt........mit der Hand.

Wanst in Himmi........muaßt an Krapfn..........denn in Himmi sogt er, issas weit...........
is koa Wirtschaft............weit un breit.

Wanst in Himmi.......muaßt a Zeitung............denn in Himmi sogt er, hams s gern........
.wanns was Neis............wieder hörn.

Wanst in Himmi ......muaßt a Joppn...........denn in Himmi sogt er, issas koit...........
weil der Schnee...........abifallt.



1.4.15

ALterserscheinunge
Mit de Ziit, do könnets älle teste, mit em Alter kummet Breschte.
Im Gedärm do zwickts un zwackts, i de Glenk do ruckts un knackts,
bruchsch falsche Zähn un au e Brill, amend macht d Blos no wa si will,
schnuufsch fange schwer un hörsch au schlecht, un d Füeß, di wellet au nit recht.
Jetz mit de Verdauung han ich ko Problem, do han ich nämlich mi oege System.
Morgens um sechse wurd Stuehlgang gmacht, un ufstau due ich deno um acht.

Zuegab (us Kärnten)
Brauchts Untertassalan aa, oder dans de Schalalan alaans aa?
(bruchts Unterdeller au, oder dons d Kaffeeschüssle eloe au?)

1.2.15
D Oma hät en Breschte

D Oma isch krank glege im Bett, gfrore hät si un Fieber ghett.
"Hän sie au Schüttelfrost?" duet de Dokter si froge, do sait si:"Ich woeß nit, wa mich duet ploge!"
"Des isch, wenn d Zähn so klapperet!" klärt de Dokter si uf. Un wa sait d Oma no do druf?
"Sell weret sie scho selber nochgucke kinne, mini Zähn, di lieget im Nachtkäschtle dinne!"

Zuegab, norddütsch

Immer wenn die tüddelige Teetante den Tee in die Kaffeetüte getan hatte,
tütete die patente Nichte der Teetante den Tee von der Kaffeetüte um.

Jetz Mitglied were!

Mit 21,- Euro im Johr bisch debi! So wirsch ä echts Mitglied vo de Muettersproch-Gsellschaft un duesch unsri gliebti Sproch am Läbe halde.
Ameldeformular

So findsch uns

Muettersproch-
Gsellschaft
Hansjakobstr. 12
79117 Freiburg
eMail

Immer debii

un uffem laufende!
Abonnier unser
Infoposcht
Nejigkeitebriäfli