Mundart in der Schule

Buchen Sie alemannische Künstler

Aktuelles

Tagung fir de Dialekt
D Landesregierung het Dialektvetreter vum ganze Land zuere Tagung iiglade.mehr Infos
Schöne Grüße
aus dem Biosphärengebiet mit Mundartsprüchen.
Übersetzung finden Sie hier!mehr Infos
Alemannisches Wörterbuch ist da!
Die 3. neu bearbeitete Auflage ist soeben erschienen!mehr Infos


Des gfallt mir Alemannische Wörter

Impressum | Datenschutz

Alemannisches Wörterbuch für Baden

Alemannisches Wörterbuch für BadenNicht selten kommt es vor, dass Fragen bezüglich der Mundart aufgeworfen werden. Was, bitteschön, ist ein "Käpseli" oder was meint Hebel damit, wenn er schreibt, er habe "Stiere g'wettet"? Solcherlei Fragen kann sich mit dem "Alemannischen Wörterbuch für Baden" jedermann schnell selbst beantworten, denn nun ist die 3. erweiterte und überarbeitete Auflage da.

Dieses im Freiburger Rombach-Verlag erschienene und von privaten Spendern geförderte Nachschlagewerk besticht durch seine Fülle an übersichtlich und ansprechend dargelegter Information. Besonders hervorzuheben ist ein vorher nie dagewesenes Element in einem alemannischen Wörterbuch: 150 Sprachkarten zu bestimmten Wörtern (z. B. Marmelade, Feldsalat, fegen, hopsen), die anschaulich den Geltungsbereich von wort- und lautgeographischen Varianten zeigen, laden zum Schmökern ein und zeigen, wie variantenreich die alemannische Mundart ist. Darüber hinaus gibt das "Alemannische Wörterbuch für Baden" Aufschluss über den Wortschatz Südbadens in seiner Lautung, Bedeutung, Verwendung (Satzbeispiele, Redensarten, Sprichwörter, Kinderreime u. v. m.) und z. T. zur Etymologie. Sehr informativ ist auch die umfangreiche Einleitung mit 8 Karten, in der Grundsätzliches zur Aufteilung der Mundarträume in Südbaden dargelegt wird.

Dieses über 400 Seiten starke Wörterbuch wurde von dem Sprachwissenschaftler Dr. Rudolf Post auf der Basis des wissenschaftlich erarbeiteten "Badischen Wörterbuchs" zusammengetragen. Der Lexikograph kann auf ein ansehnliches Maß an Erfahrung zurückblicken. Seit 1982 war er auf diesem Gebiet wissenschaftlich tätig. Bis 1997 war er Bearbeiter des "Pfälzischen Wörterbuchs“, danach vollendete er im Juli 2009 den 4. Band des „Badischen Wörterbuchs". Das vorliegende "Alemannische Wörterbuch" entstand unter der konzeptionellen und inhaltlichen Mitarbeit der Germanistin Friedel Scheer-Nahor, die unter anderem auch viele zusätzliche Belege aus ihrer eigenen Sprachkompetenz beisteuerte.

 

Rudolf Post, Friedel Scheer-Nahor: Alemannisches Wörterbuch für Baden.
Hrsg. vom Landesverein Badische Heimat e. V. und der Muettersproch-Gsellschaft, Verein für alemannische Sprache e. V. (Band 2 der "Schriftenreihe der Badischen Heimat").
rombach verlag, Freiburg 2018.
ISBN 978-3-7930-5175-6
39,00 Euro

Mitglieder der Muettersproch-Gsellschaft erhalten das Buch für 29,00 Euro (+ 3 Euro Porto und Verpackung).
Bitte bestellen Sie über unser Lädeli oder vereinbaren Sie einen Abholtermin mit der Geschäftsstelle .

Mitglied werden

Nu nit debii? Dann aber flott! Jetzt mitmache und Mitglied were! So findsch uns
mehr Infos

So findsch uns

Muettersproch-
Gsellschaft
Hansjakobstr. 12
79117 Freiburg
eMail

Immer debii

un uffem laufende!
Abonnier unser
Infoposcht
Nejigkeitebriäfli